buycia2.com berita – Haji Oma Irama yang meluasnya dengan nama Rhoma Irama (lahir di Tasikmalaya, 11 Desember 1946; umur 73 tahun) adalah musisi dangdut dari Indonesia yang berjulukan “Raja Dangdut”.

Anda sedang menonton: Lirik lagu rhoma irama indonesia

Rhoma kecepatan pernah menyanyikan lagu-lagu Ani yang khusus ia tujukan untuk kesembuhan kepada mantan medang Negara, Almarhumah Ani Yudhoyono.

Berikut lirik dan video clip Klip lagu-lagu Dangdut apa terkenal dari H. Rhoma Irama yang bertajuk Ani

Ani, Ani

Sungguh aku kenal kau cinta padaku

Ani, Ani

Engkau juga tahu ‘ku tercinta padamu

Tetapi buat sementara biarlah berpisah

‘Ku pergi buat terpaksa demi cita-cita

Ani, Ani

Tabahkan hatimu, aku juga rindu Ini setiap orang aku lakukan demi cinta

Cintaku kepadamu, Ani, cinta yang suci

Nanti bila siap tercapai cita-cita

Baru aku akan kembali padamu, Ani

Sabarlah sayang, tunggu ‘ku pulang

Sabarlah sayang, tunggu ‘ku pulang 


Baca tambahan lagu-lagu ROHANI kristen - Tiap Langkahku, Ini Liriknya
Related Topics:Featuredlagu ani rhoma iramalirik songs rhomaLirik lagu-lagu Rhoma Iramalirik lagu-lagu rhoma irama anirhoma irama lagu baruVideos
Up Next

Lirik SLANK TERLALU MANIS – Berikut video clip KLIP


Don't Miss

RATIH PURWASIH Antara Benci dan Rindu- Ini Liriknya



Melihat Keunikan karyawan Education City yang Futuristik


*
*

Manfaat kesehatan Makan Ikan Dori


*
*

Chord Gitar Gigi Terbang, “Kaulah apa Dinginkan Aku”


*
*

Kunci Gitar songs Indonesia, Iwan Fals “Serdadu”


Sejukkan Ruangan Rumah Anda tidak punya Menggunakan AC


Click to comment

Leave a Reply batalkan balasan

Alamat email Anda noël akan dipublikasikan.

Komentar

Nama

Email

Situs internet

Δ


Lirik Lagu

Berikut lirik Sholawat Al Qolbu Mutayyam, Beserta Terjemahannya

Published

9 pukul ago

on

By

roby setyawan

buycia2.com berita – lirik sholawat Al Qolbu Mutayyam menjadi viral di media sosial. Sholawat ini dibawakan oleh grup Hadroh Az Zahir di dalam bahasa Arab

اَلقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِیAlqolbu mutayyam bithôhannabî

وَصَلَّی وَسَلَّمْ عَلَی طٰهَ النَّبِیWa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî

نَبِيْنَا الْمُگرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْNabînal mukarrom nabînal musyarrof

طٰهَ العَرَبِيّ طَهَ العَرَبِيّThôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî

أَحْمَدُ هَدَانَا وَالْمَوْلَی قَدْشَاءAhmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’

بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاءBil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ’

لِلتَّقْوَی دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاءLittaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’

وَالْمَوْلَی اَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِیWal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî


Baca juga Anjing Milik Presiden as Gigit Satpam Gedung Putih

يَارَسُوْلَ اللّٰه جِئْتَ بِالْقُرْآنYâ Rosûlallâh jita bil~Qur’ãn

مِنْ وَحْیِ الْإِلٰه مَوْلَانَا الرَّحْمٰنMin wahyil ilâh maulânâr-rohmân

وَبِعَوْنِ اللّٰه نَشَرْتَ الْإِيْمَانWa bi’aunillâh nasyartal imân

يَاحَبِيْبَ اللّٰه يَاطٰهَ النَّبِیYâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî

گمْ يَخْطُو فُؤَادِی لِتِلْكَ الدِّيَارKam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr

وَبِشَوْقٍ يُنَادِیْ شَافِعِی الْمُخْتَارWa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr

قَدْ طَالَ ابْتِهَادِی عَنْ اَغْلَی مَقَامQod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm

وَالحَجُّ مُرَادِی وَدِيَارُ النَّبِيWal hajju murôdî wa diyârun-nabî

Terjemahannya

القلب متيم بطه النبی ۰۞۰ وصلی وسلم علی طه النبی “

Alqolbu mutayyam bithôhannabî Wa shollâ wasallam ‘alâ Thôhân-nabî”

Hati merindukan mendalam kepada Nabi Thaha

(Thaha adalah namu lain dari Rasulullah Muhammad) harapan sholawat dan salam tercurah kepada Nabi Thaha

نبيناالمگرم نبيناالمشرف ۰۞۰ طه العربی طه العربی

Nabînal mukarrom nabînal musyarrof Thôhal ‘arobî Thôhâl ‘arobî


Baca juga lirik Lagu One Night- The Corrs (Album In The Blue)

Nabi dari kalangan people terhomat, nabi yang mulia (keturunan Bani Hasyim) Thaha adalah rakyat Arab, Thaha adalah rakyat Arab

أحمد هدانا والمولی قدشاء ۰۞۰ بالخير اتانا وبالحق جاء

Ahmadun hadânâ walmaulâ qod syâ’ Bil khoiri atânâ wa bilhaqqi jâ

Ahmad telah membimbing kita, dan itulah apa diinginkan Tuhan

Ahmad adalah namu lain dari Nabi Muhammad) Dengannya jenis dan kebenaran haqiqi akun itu datang

للتقوی دعانا لدرب الرجاء ۰۞۰ والمولی اغنانا بطه النبی

“Littaqwâ da’ânâ lidarbirrojâ’ Wal maulâ aghnânâ biThôhan-nabî

Kepada orang-orang yang bertaqwa ia memanggil untuk jalan pengharapan Dan orang yang kaya (menjadi penolongnya) mencapai kenabiannya Nabi thaha (Yaitu istri Nabi Khadijah adalah setiap orang terkaya di kota Mekkah tentu saja itu)

يارسول الله جئت بالقرآن ۰۞۰ من وحی الإله مولاناالرحمن

Yâ Rosûlallâh ji.ta bil~Qur’ãn Min wahyil ilâh maulânâr-rohmân”

Wahai Utusan Allah, menjangkau perantaramu Al-Quran datang wahyu dari Tuhan apa Maha Pemurah


Baca juga lirik Lagu Runaway (New Single) – Rahmania Astrini

وبعون الله نشرت الإيمان ۰۞۰ ياحبيب الله ياطه النبی

Wa bi’aunillâh nasyartal imân Yâ habîballâh Yâ Thôhân-nabî”

Dan dengan Pertolongan Allah, engkau menyebarkan imankekasih Allah, wahai Nabi Thaha

گم يخطو فؤادی لتلك الديار ۰۞۰ وبشوق ينادی شافعی المختار

Kam yakhthû fu~âdî litilkad-diyâr Wa bisyauqin yunâdî syâfi’il mukhtâr”

Bagaimana langkah saya setelah rumah itu

maksudnya adalah masjidil Nabawi yang dulu were rumah Nabi) Dan dengan penuh keinginan ia panggilan telepon orang yang mulia another terpilih

(untuk datang ke sana)

قد طال ابتهادی عن اغلی مقام ۰۞۰ والحج مرادی وديار النبي

Qod thôlabtihâdî ‘an aghlâ maqôm Wal hajju murôdî wa diyârun-nabî

Sungguh batin kerinduanku di ~ tempat paling tinggi itu (Mekkah dan Madinah) Haji adalah tujuanku dan also rumah Nabi (Masjid Nabawi)


Continue Reading

Lirik Lagu

Lirik Sholawat Assogiri Viral tiktok Beserta Terjemahannya

Published

3 days ago

on

By

dora

buycia2.com News- Sholawat Assogiri merupakan amalan sholawat dari hütte Pesantren Assogiri. Sholawat ini akhir-akhir ini sedang famous di berbagai macam sosial media terkhusus di media tiktok.

Berikut ini lirik sholawat Assogiri yang terkenal tersebut :

ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚYâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika

ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚYâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika

Wahai nabi akhir jaman

Wahai penutup utusan

Wahai putra kecintaan

Kekasih allah yang rohman

Rohmat agung dan salamnya

Semoga dilimpahkannya

Dari allah selamanya

Bagi tuhan kekasihnya

ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭAsyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru

ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭMitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri

Terang benderang cahyanya

Menerangi semuanya

Menjadi takdir sinarnya

Bulan dan mataharinya

Betapa denda jungjungan

Belum pernah ku temukan

Dulu hingga di atas jaman

Wajah indah nan rupawan

ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭAnta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin

ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭAnta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri

Tuan laksana sang surya

Dan purnama bercahaya

Hamba allah yang termulia

Pemilik segala cahya

Bagaikan iksir yang indah

Kayu yang jenuh rosiah

Penerang trấn yang gundah

Dalam hati yang mahabbah

ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦhabîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini

ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦYâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini

Wahai kekasih apa mulia

Pemimpin para anbiya

Paling agung manusia

Bagaikan penganten dunia

Wahai nabi yang didukung

Yang diberikan petulung

Dan malalui allah di jungjung

Menjadi imam apa agung

ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦMan ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini

ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭHaudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri

Siapapun apa memandang

Wajah tuan apa cemerlang

Pastilah were senang

Hilang segala kebimbang

Air telaganya tuan

Yang wangi dan menyegarkan

Waktu umat dikumpulkan

Di mashyar kami butuhkan

ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚMâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika

ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚWal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika

Tak pernah kita melihat

Girangnya onta berangkat

Melangkah berjalan cepat

Hanya setelah madinah tepat

Awanpun menaunginya

Diwaktu perjalanannya

Semua alam adanya

Selalu bersholawatnya

ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﮑﻲ ، ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚWa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika

ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ، ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭWastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru

Onta tuhan telah datang

Ketuan mohon dihalang

Dari yang tak punya sayang

Ke hewan yang sangat malang

Datang ketuan meratap

Satu rusa apa mengharap

Pembela tuan apa tangkap

Dari apa akan menangkap

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ، ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli

ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ ، ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﯽ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞJi tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu

Pada waktu auntan-auntan

Sedang tien muatan

Sambil saling bersahutan

Mengajak jiarah ketuan

Aku datang menyaksikan

Airmata bercucuran

Tunggulah wahai pemimpin


Yang enim penunjuk jalan

ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺂﺋﻞ ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞWa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu

ﻧﺤﻮﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ، ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﮑﻮﺭNahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri

Dariku silakan sampaikan

Suratan dan kecintaan

Dan segala kehormatan

Yang agung pada jungjungan

Kota Madinah tempatnya

Yang bersinar cahayanya

Pagi dan sore harinya

Berkah kumpul bersamanya

ﮐﻞ ﻣﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ ، ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦKullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni

ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ ، ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦWa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu

Semua mahluk berangan

Tiada yang dimimpikan

Hanya ketuan tujuan

Wahai nabi apa rupawan

Dan mahluk mabuk kepayang

Selalu terbayang-bayang

Hanya tuan yang dikenang

Dikala malam dan siang

ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻚ ﺍﻷﻧﺎﻡ، ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻦFî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna

ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘﺎﻡ ، ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟﯽ ﺷﮑﻮﺭAnta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru

Mahluk segenap kebingungan

Didalam sifatnya tuan

Yang full kesempurnaan

Yang agung tidak punya bandingan

Paduka penutup nabi

Seluruh rosul sejati

Dan bapak tukang berbakti

Ke allah robul ijati

ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻤﺴﮑﻴﻦ ﻳﺮﺟﻮ ، ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺠﻢ ﺍﻟﻐﻔﻴﺮ‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru

ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ ، ﻳﺎﺑﺸﻴﺮ ﻳﺎﻧﺬﻳﺮFîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru

Hambamu apa amat miskin

Penuh dosa dzohir batin

Mengharap syafaat yakin

Darimu syaidal mursalin

Ketuan ku membaguskan

Sangka serta pengharapan

Hei tuan yang menjelaskan

Janji allah dan ancaman

ﻓﺄﻏﺜﻨﻲ ﻭﺃﺟﺮﻧﻲ ، ﻳﺎﻣﺠﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻴﺮFa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri

ﻳﺎﻏﻴﺎﺛﻲ ﻳﺎﻣﻼﺫﻱ ، ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭYâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri

Semoga tuan memberi

Syafaat terhadap diri

Hambamu dirasakan ngeri

Dari neraka syairi

Hei bapak tukang membela

Ke umat yang penuh cela

Selamatkan dari bahla

Hasilkan karsa segala

ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﯽ ، ﻭﺍﻧﺠﻠﯽ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺰﻭﻥSa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna

ﻓﻴﻚ ﻳﺎﺑﺪﺭ ﺗﺠﻠﯽ ، ﻓﻠﻚ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦFîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu

Sihamba sangat bahagia

Tercapai maksud yang mulia

Dan hilang segala bahya

Dengan berkahnya yang mulia

Bersinar sifatnya tuan

Cahaya apa kemerlapan

Diwajah tuan yang tampan

Wahai nabi yang rupawan

ﻟﻴﺲ ﺃﺯﮐﯽ ﻣﻨﻚ ﺃﺻﻼ ، ﻗﻂ ﻳﺎﺟﺪ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦLaisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini

ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ ، ﺩﺁﺋﻤﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭFa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri

Tak ada satu turunan

Yang mulia seperti tuan

Dulu hingga di atas jaman

Wahai kake hasan husen

Semoga dilimpahkanya

Rohmat allah dan salamnya

Untuk bapak selamanya

Di dunia dan akhiratnya

ﻳﺎ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ، ﻳﺎ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕYâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti

ﮔﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ، ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕKaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti

Ya allah yang memberikan

Macam-macam kebaikan

Ya allah yang meninggikan

Derajat dan kepangkatan

Semoga kalian hapuskan

Kehilafan kesalahan

Kami mohon pengampunan

Dari dosa perdosaan

ﺃﻧﺖ ﻏﻔﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ، ﻭﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺑﻘﺎﺕAnta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti

ﺃﻧﺖ ﺳﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ ، ﻭﻣﻘﻴﻞ ﺍﻟﻌﺜﺮﺍﺕAnta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti

Wahai dzat yang pengampunan

Dari macam kesalahan

Dan dosa yang dilakukan


Si hamba padamu tuhan

Menutupi kesalahan

Menutupi kekhilafan

Sihamba yang melakukan

Ya allah apa sifat rohman

ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺃﺧﻔﯽ ، ﻣﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti

Maha knows sifat tuhan

Seluruh rosiah insan

Segala maksud tujuan

Tuhanlah apa mengabulkan

Semoga tuan limpahkan

Bagi kalian sekalian

Rohmat serta pengampunan

Darimu tiada halangan

ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ، ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕRobbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti

Ya allah apa maha rohman

Semoga kami hasilkan

Rohmat serta perlindungan

Berkah amal kebaikan

Ya allah yang maha rohman

Semoga kita hasilkan

Rohmat serta perlindungan

Berkah amal kebaikan

Terjemahan Indonesia

ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚYâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika

Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu.

ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚYâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika

Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu.

ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭAsyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru

Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya.

ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭMitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri

Belum pernah aku melihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang.

ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭAnta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin

Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya

ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭAnta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri

Engkau bagaikan kuning murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati.

ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦYâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini

Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia)

ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦYâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini

Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat.

ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦMan ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini

Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang apa mulia detik orang tuanya.

ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭHaudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri

Telagamu jernih dan dingin, apa akan kalian datangi kelak dihari qiyamat.

ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚMâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika

Belum pernah unta weiss berbalur hitam berdenting berjalan malam days kecuali unta apa datang kepadamu.

ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚWal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika

Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu.

ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﮑﻲ ، ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚWa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika

Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh saya baik-baik saja hina di hadapanmu.

ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ، ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭWastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru

Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih.

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ، ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli

Ketika serombongan berkemas dan menyerukan karena berangkat

ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ ، ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﯽ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞJi tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu


Kudatangi mereka menjangkau berlinang waiting mata sebaik kuucapkan tunggulah wahai pimpinan rombongan

ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺂﺋﻞ ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞWa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu

Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan apa mendalam

ﻧﺤﻮﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ، ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﮑﻮﺭNahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri

Membawakan usai tempat yang jauh selagi petang dan paginya.

ﮐﻞ ﻣﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ ، ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦKullu male fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni

Setiap setiap orang di jagad raya ini bingung (karena mendesak rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar senin keningnya.

ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ ، ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦWa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu

Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta menjangkau mu sekitar sifatmu.

ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻚ ﺍﻷﻧﺎﻡ، ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻦFî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna

Para makhluk perbedaan pendapat dan bingung (tidak mampu inti dengan sempurna)

ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘﺎﻡ ، ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟﯽ ﺷﮑﻮﺭAnta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru

Engkau adalah penutup para utusan, engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah.

ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻤﺴﮑﻴﻦ ﻳﺮﺟﻮ ، ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺠﻢ ﺍﻟﻐﻔﻴﺮ‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru

Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu yang banyak lainnya merata.

ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ ، ﻳﺎﺑﺸﻴﺮ ﻳﺎﻧﺬﻳﺮFîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru

Aku berbaik sangka kepadamu wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan.

ﻓﺄﻏﺜﻨﻲ ﻭﺃﺟﺮﻧﻲ ، ﻳﺎﻣﺠﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻴﺮFa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri

Maka tolonglah aku dan selamatkan aku wahai penyelamat dari neraka syair.

ﻳﺎﻏﻴﺎﺛﻲ ﻳﺎﻣﻼﺫﻱ ، ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭYâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri

Wahai penolongku, wahai ruang angkasa berlindungku batin perkara-perkara yang menyulitkan.

ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﯽ ، ﻭﺍﻧﺠﻠﯽ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺰﻭﻥSa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna

Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu.

ﻓﻴﻚ ﻳﺎﺑﺪﺭ ﺗﺠﻠﯽ ، ﻓﻠﻚ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦFîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu

Wahai moon purnama apa nampak terang bagimu sifat yang indah

ﻟﻴﺲ ﺃﺯﮐﯽ ﻣﻨﻚ ﺃﺻﻼ ، ﻗﻂ ﻳﺎﺟﺪ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦLaisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini

Tiada orang apa orang tuanya lebih bermusim darimu sama begitu banyak, begitu banyak wahai kakek Hasan dan Husain.

ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ ، ﺩﺁﺋﻤﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭFa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri

Bagimu sholawat Allah selamanya sepanjang masa.

Lihat lainnya: Apa Yang Dimaksud Dengan Bpk ) Dalam, Peranan Badan Pemeriksa Keuangan (Bpk) Dalam

ﻳﺎ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ، ﻳﺎ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕYâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti

Wahai Dzat Penguasa kebaikan, wahai Dzat yang berpangkat Tinggi

ﮔﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ، ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕKaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti

Hapuslah dosa dosa dariku dan ampunilah salah kesalahanku.

ﺃﻧﺖ ﻏﻔﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ، ﻭﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺑﻘﺎﺕAnta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti